1. Acceptance and scope1. قبول الشروط ونطاقها
These Terms & Conditions apply to the public website alasafygroup.com operated for Al-Asafy Group for Investments. If you do not agree with them, do not use the website. Separate contracts, portal terms, account rules, or service-specific documents may apply to particular transactions and take priority for those transactions where they expressly govern them.تنطبق هذه الشروط والأحكام على الموقع العام alasafygroup.com الخاص بمجموعة العسافي للاستثمارات. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الموقع. وقد تنطبق عقود منفصلة أو شروط خاصة بالبوابة أو الحساب أو الخدمة على معاملات محددة، وتكون لها الأولوية في تلك المعاملات عندما تنص صراحة على تنظيمها.
2. Informational purpose and accuracy2. الغرض المعلوماتي ودقة المحتوى
Website content is provided for general corporate, service, branch, and investment information. We aim to keep it accurate and current, but information may change, contain inadvertent errors, or require confirmation. Before relying on material information, contact the Group through an official channel and review the applicable signed documents.يُقدَّم محتوى الموقع لأغراض معلوماتية عامة تتعلق بالمجموعة والخدمات والفروع والاستثمار. نسعى إلى إبقائه دقيقاً ومحدثاً، لكن قد تتغير المعلومات أو تتضمن أخطاء غير مقصودة أو تحتاج إلى تأكيد. قبل الاعتماد على أي معلومة جوهرية، تواصل مع المجموعة عبر قناة رسمية وراجع المستندات الموقعة ذات الصلة.
3. Investment information is not a guarantee or automatic offer3. معلومات الاستثمار ليست ضماناً أو عرضاً تلقائياً
Descriptions of investment solutions, durations, rates, expected or illustrative returns, controls, or processes are informational unless and until confirmed in official documentation. Nothing on the public website by itself guarantees capital, profit, eligibility, acceptance, a specific return, or a particular payment date. Users should understand the applicable risks, duration, documentation, and contractual terms before making a decision.تعد أوصاف الحلول الاستثمارية والمدد والنسب والعوائد المتوقعة أو التوضيحية والضوابط والإجراءات معلوماتية ما لم يتم تأكيدها في وثائق رسمية. ولا يضمن أي محتوى في الموقع العام بحد ذاته رأس المال أو الربح أو الأهلية أو القبول أو عائداً محدداً أو موعد دفع معين. ينبغي للمستخدم فهم المخاطر والمدة والتوثيق والشروط التعاقدية المطبقة قبل اتخاذ القرار.
4. Profit Calculator4. حاسبة الأرباح
The Profit Calculator is an illustrative tool. It calculates mathematical scenarios from the amount, currency, duration, and displayed monthly rate selected by the user. Current input limits are USD 1,000 to USD 10,000,000 and IQD 1,500,000 to IQD 15,000,000,000. Results are non-compounded estimates and are not a promise, guarantee, financial advice, or final contractual return. Final rates and terms are established only through the applicable official process and signed contract.حاسبة الأرباح أداة توضيحية. تحسب سيناريوهات رياضية اعتماداً على المبلغ والعملة والمدة والنسبة الشهرية المعروضة التي يختارها المستخدم. حدود الإدخال الحالية من 1,000 إلى 10,000,000 دولار أمريكي، ومن 1,500,000 إلى 15,000,000,000 دينار عراقي. النتائج تقديرات غير مركبة وليست وعداً أو ضماناً أو نصيحة مالية أو عائداً تعاقدياً نهائياً. تحدد النسب والشروط النهائية فقط عبر المسار الرسمي المعتمد والعقد الموقع.
5. Investor Portal and external services5. بوابة المستثمر والخدمات الخارجية
The website links to the Investor Portal on a separate domain and to external services such as maps, social networks, and messaging platforms. A linked service may have additional terms, privacy rules, availability conditions, or security procedures. Verify that you are using the official link presented by Al-Asafy Group before entering sensitive account information.يرتبط الموقع ببوابة المستثمر على نطاق منفصل وبخدمات خارجية مثل الخرائط والشبكات الاجتماعية ومنصات المراسلة. وقد تكون للخدمة المرتبطة شروط أو سياسات خصوصية أو متطلبات توفر أو إجراءات أمنية إضافية. تحقق من أنك تستخدم الرابط الرسمي المعروض من مجموعة العسافي قبل إدخال معلومات حساب حساسة.
6. Acceptable use6. الاستخدام المقبول
You must not use the website to attempt unauthorized access, disrupt availability, introduce malicious code, impersonate another person, submit unlawful or abusive material, scrape or overload the service in a manner that harms normal operation, or misuse Group names, logos, contact details, or investment information for fraud or deception.يجب ألا تستخدم الموقع لمحاولة الوصول غير المصرح به أو تعطيل التوفر أو إدخال برمجيات ضارة أو انتحال شخصية الغير أو إرسال مواد غير قانونية أو مسيئة أو جمع البيانات أو تحميل الخدمة بصورة تضر بالتشغيل الطبيعي أو إساءة استخدام أسماء المجموعة أو شعاراتها أو معلومات التواصل أو الاستثمار لأغراض الاحتيال أو التضليل.
7. Intellectual property7. الملكية الفكرية
Unless otherwise indicated, the website design, original text, branding, logos, graphics, and other Group materials are owned by or used with authorization by Al-Asafy Group or the relevant rights holder. You may view the website for lawful personal or business information purposes, but you may not reproduce, modify, publish, sell, or present protected material as your own without permission.ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن تصميم الموقع والنصوص الأصلية والهوية والشعارات والرسومات ومواد المجموعة الأخرى مملوكة لمجموعة العسافي أو مستخدمة بإذن من صاحب الحق المعني. يمكنك الاطلاع على الموقع لأغراض معلوماتية شخصية أو مهنية مشروعة، لكن لا يجوز نسخ المواد المحمية أو تعديلها أو نشرها أو بيعها أو تقديمها على أنها ملكك دون إذن.
8. Availability, security, and limitation of website reliance8. التوفر والأمان وحدود الاعتماد على الموقع
We may update, suspend, remove, or change website content and features. While reasonable care is taken, uninterrupted availability, error-free operation, or complete security cannot be guaranteed. To the extent permitted by applicable law, users remain responsible for verifying material information and for decisions made based on public website content. Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded.يجوز لنا تحديث محتوى الموقع وميزاته أو تعليقها أو إزالتها أو تغييرها. ورغم اتخاذ عناية معقولة، لا يمكن ضمان التوفر المستمر أو التشغيل الخالي من الأخطاء أو الأمان الكامل. وفي الحدود التي يسمح بها القانون المطبق، يبقى المستخدم مسؤولاً عن التحقق من المعلومات الجوهرية وعن القرارات المبنية على محتوى الموقع العام. ولا تستبعد هذه الشروط أي مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها.
9. Applicable law, changes, and contact9. القانون المطبق والتغييرات والتواصل
These terms are intended to operate under the laws and competent jurisdiction applicable to Al-Asafy Group's activities in Iraq, subject to any mandatory rules or transaction-specific agreements that apply. We may update these terms when website functions or business requirements change. The effective date above identifies the current version. Questions may be sent to info@alasafygroup.com.تهدف هذه الشروط إلى العمل ضمن القوانين والاختصاصات المختصة المطبقة على أنشطة مجموعة العسافي في العراق، مع مراعاة أي قواعد إلزامية أو اتفاقيات خاصة بمعاملة معينة. يجوز تحديث هذه الشروط عند تغير وظائف الموقع أو متطلبات العمل. يحدد تاريخ السريان أعلاه النسخة الحالية. يمكن إرسال الأسئلة إلى info@alasafygroup.com.
